10\u67085\u65e5(\u79ae\u62dc\u4e94) \u7576\u65e5\u7d93\u6587<\/p>\n
\u4f60\u5011\u807d\u898b\u6709\u8a71\u8aaa\uff1a\u4ee5\u773c\u9084\u773c\uff0c\u4ee5\u7259\u9084\u7259\u3002\u53ea\u662f\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff0c\u4e0d\u8981\u8207\u60e1\u4eba\u4f5c\u5c0d\u3002<\/p>\n
\u6709\u4eba\u6253\u4f60\u7684\u53f3\u81c9\uff0c\u9023\u5de6\u81c9\u4e5f\u8f49\u904e\u4f86\u7531\u4ed6\u6253\uff1b\u6709\u4eba\u60f3\u8981\u544a\u4f60\uff0c\u8981\u62ff\u4f60\u7684\u88e1\u8863\uff0c\u9023\u5916\u8863\u4e5f\u7531\u4ed6\u62ff\u53bb\uff1b
\n\u6709\u4eba\u5f37\u903c\u4f60\u8d70\u4e00\u91cc\u8def\uff0c\u4f60\u5c31\u540c\u4ed6\u8d70\u4e8c\u91cc\uff1b\u6709\u6c42\u4f60\u7684\uff0c\u5c31\u7d66\u4ed6\uff1b\u6709\u5411\u4f60\u501f\u8cb8\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u63a8\u8fad\u3002<\/p>\n
(\u99ac\u592a\u798f\u97f35:38-42)<\/p>\n
<\/p>\n
*\u53ea\u9700\u80cc\u8aa6\u7b2c\u4e00\u53e5\u8a71\u5373\u53ef\u3002(\u62ec\u865f\u88e1\u7684\u7d93\u6587\u4e0d\u7528\u80cc\uff0c\u5538\u719f\u5373\u53ef\u3002)<\/p>\n
You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth.\u2019 But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also. And if anyone would sue you and take your tunic, let him have your cloak as well. And if anyone forces you to go one mile, go with him two miles. Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you. (Matthew 5:38-42)<\/p>\n
10\u67085\u65e5(\u79ae\u62dc\u4e94) \u7d93\u6587\u9ed8\u60f3<\/p>\n
*\u300c\u7b2c\u4e8c\u54e9\u8def\u4eba \u300d<\/p>\n
\u884c\u4e00\u54e9\u8def\u662f\u4eba\u4e4b\u5e38\u60c5\uff0c\u8feb\u65bc\u7121\u5948\uff0c\u4f46\u81ea\u9858\u884c\u7b2c\u4e8c\u54e9\u8def\uff0c\u5c31\u6709\u9ede\u4f5c\u8ce4\u81ea\u5df1\uff0c\u8b93\u4eba\u53cd\u611f\u4e86\u3002<\/p>\n
\u300c\u4ee5\u7259\u9084\u7259\uff0c\u4ee5\u773c\u9084\u773c\u300d\u8207\u300c\u4e0d\u53ef\u80cc\u8a93\u300d\u4e00\u6a23\uff0c\u672c\u610f\u90fd\u662f\u597d\u7684\uff0c\u662f\u8003\u91cf\u4eba\u6027\u4e4b\u5f8c\u6240\u7d66\u7684\u640d\u5bb3\u63a7\u5236\u6a5f\u5236\u3002<\/p>\n
\u300c\u4ee5\u7259\u9084\u7259\u300d\uff0c\u662f\u8981\u5c07\u5831\u5fa9\u6027\u7684\u516c\u5e73\uff0c\u63a7\u5236\u5728\u4e00\u500b\u5408\u7406\u3001\u6bd4\u4f8b\u76f8\u7576\u7684\u7bc4\u570d\u3002<\/p>\n
\u4f46\u8036\u7a4c\u537b\u8aaa\uff0c\u9023\u5831\u5fa9\u90fd\u4e0d\u8981\u5831\u5fa9\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u4e0d\u9700\u8981\u9019\u7a2e\u5831\u5fa9\u6027\u7684\u516c\u5e73\u3002<\/p>\n
\u56e0\u70ba\u4eba\u5f80\u5f80\u5831\u5fa9\u904e\u4efd\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u5831\u5fa9\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u60e1\uff0c\u5f80\u5f80\u5728\u4eba\u5fc3\u4e2d\u751f\u4e86\u6839\u3002<\/p>\n
\u300c\u4e0d\u53ef\u8207\u60e1\u4eba\u4f5c\u5c0d\u300d=\u300c\u4e0d\u53ef\u5411\u6b3a\u8ca0\u4f60\u5011\u7684\u4eba\u5fc3\u61f7\u4e0d\u6eff\u800c\u5831\u5fa9\uff0c\u4e5f\u7121\u9700\u5411\u4ed6\u5011\u8a0e\u56de\u516c\u5e73\u300d<\/p>\n
\u4e0d\u662f\u8aaa\u4ed6\u5011\u505a\u7684\u4e8b\u662f\u5c0d\u7684\uff0c\u800c\u662f\u5728\u8aaa\u6211\u5011\u6c92\u6709\u5831\u5fa9\u7684\u6b0a\u5229\u3002<\/p>\n
\u7528\u6211\u5011\u7684\u65b9\u5f0f\u8a0e\u56de\u516c\u9053\uff0c\u4e26\u4e0d\u6703\u89e3\u6c7a\u4e8b\u60c5\uff0c\u53ea\u6703\u5f15\u767c\u51a4\u51a4\u76f8\u5831\u7684\u5faa\u74b0\uff0c\u570b\u969b\u7684\u8a31\u591a\u722d\u7aef\uff0c\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u7684\u8840\u4ec7\uff0c\u5df2\u8b49\u660e\u4e86\u9019\u9ede\u3002<\/p>\n
\u7576\u4e0b\u5c31\u9952\u6055\uff0c\u5c31\u80fd\u628a\u60e1\u505c\u5728\u90a3\u88e1\u3002\u60e1\uff0c\u53ea\u80fd\u751f\u51fa\u60e1\u4f86\u3002\u5584\uff0c\u624d\u80fd\u628a\u60e1\u541e\u6ec5\u3002<\/p>\n
\u5728\u500b\u4eba\u5c64\u6b21\u4e0a\u6211\u5011\u4e0d\u5831\u5fa9\uff0c\u4e0d\u4ee3\u8868\u795e\u59d1\u606f\u7f6a\u60e1\uff0c\u7f6a\u60e1\u4ecd\u7136\u6703\u88ab\u61f2\u7f70\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u662f\u7531\u6211\u4f86\u57f7\u884c\u3002\u5982\u679c\u6c92\u6709\u795e\u9019\u4e00\u5c64\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u5c07\u6703\u662f\u8352\u8b2c\u7684\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u662f\u70ba\u4e86\u4e0d\u5831\u5fa9\u800c\u4e0d\u5831\u5fa9\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u5831\u5fa9\uff0c\u662f\u70ba\u4e86\u5c07\u5be9\u5224\u7684\u6b0a\u67c4\u9084\u7d66\u795e\uff0c\u56e0\u70ba\u53ea\u6709\u7942\u624d\u80fd\u5c07\u5be9\u5224
\n\u57f7\u884c\u5f97\u5b8c\u5168\u516c\u7fa9\u548c\u6148\u611b\u3002<\/p>\n
\u8056\u7d93\u5982\u6b64\u8aaa:\u300c\u89aa\u611b\u7684\u5f1f\u5144\uff0c\u4e0d\u8981\u81ea\u5df1\u4f38\u51a4\uff0c\u5be7\u53ef\u8b93\u6b65\uff0c\u807d\u6191\u4e3b\u6012\uff1b\u56e0\u70ba\u7d93\u4e0a\u8a18\u8457\uff1a\u300c\u4e3b\u8aaa\uff1a\u300e\u4f38\u51a4\u5728\u6211\uff0c\u6211\u5fc5\u5831\u61c9\u3002\u300f\u300d\u6240\u4ee5\uff0c\u300c\u4f60\u7684\u4ec7\u6575\u82e5\u9913\u4e86\uff0c\u5c31\u7d66\u4ed6\u5403\uff0c\u82e5\u6e34\u4e86\uff0c\u5c31\u7d66\u4ed6\u559d\uff1b\u56e0\u70ba\u4f60\u9019\u6a23\u884c\uff0c\u5c31\u662f\u628a\u70ad\u706b\u5806\u5728\u4ed6\u7684\u982d\u4e0a\u3002\u300d\u4f60\u4e0d\u53ef\u70ba\u60e1\u6240\u52dd\uff0c\u53cd\u8981\u4ee5\u5584\u52dd\u60e1\u3002\u300d(\u7f8512:
\n19-21)<\/p>\n
\u6211\u5011\u7684\u7fa9\u52d9\u662f\u653e\u624b\uff0c\u795e\u7684\u8cac\u4efb\u662f\u51fa\u624b\u3002<\/p>\n
\u5fc3\u4e2d\u6c92\u6709\u4ec7\u6068\u3001\u6c92\u6709\u5831\u5fa9\u5fc3\u7684\u4eba\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u662f\u4ec0\u9ebc\u6a23\u5b50\uff1f\u4e00\u500b\u5bb6\u5ead\u3001\u4e00\u500b\u793e\u7fa4\uff0c\u6c92\u6709\u4ec7\u6068\uff0c\u6c92\u6709\u5831\u5fa9\u5fc3\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u662f\u4ec0\u9ebc\u6a23\u5b50\uff1f<\/p>\n
\u6559\u6703\u8499\u53ec\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u4ee5\u53d7\u82e6\u548c\u6368\u5df1\u4f86\u5f97\u52dd\u7684\u7fa4\u9ad4\uff0c(\u800c\u4e0d\u662f\u4ee5\u6b0a\u529b\u3001\u516c\u9053\u4f86\u5f97\u52dd)\u3002<\/p>\n
\u6211\u5011\u4e0d\u662f\u6253\u6557\u6575\u4eba\uff0c\u800c\u662f\u8d0f\u5f97\u4ec7\u6575\uff0c\u6211\u5011\u6c92\u6709\u4ec7\u6575\u3002<\/p>\n
\u6211\u5011\u6c92\u6709\u53d7\u5bb3\u8005\u5fc3\u614b\uff0c\u6211\u5011\u53cd\u800c\u6709\u591a\u9918\u3001\u7518\u9858\u7684\u4ed8\u51fa\u3002<\/p>\n
\u6211\u5011\u662f\u300c\u7b2c\u4e8c\u54e9\u8def\u4eba\u300d\u3002<\/p>\n
\u8036\u7a4c\u4e5f\u662f\u9019\u6a23\u3002<\/p>\n
\u4e0d\u8981\u4ee5\u70ba\u4e0d\u5207\u5be6\u969b\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u6211\u5011\u751f\u547d\u592a\u6dfa\u8584\uff0c\u592a\u4e0d\u61c2\u4e5f\u4e0d\u9858\u53bb\u611b\u3001\u53bb\u9952\u6055\u3002<\/p>\n
\u6709\u57fa\u7763\u5f92\u628a\u9019\u751f\u547d\u6d3b\u51fa\u4f86\u4e86\uff0c\u6211\u4e5f\u8981\u6c42\u4f60\u8981\u9019\u6a23\u505a\u3002<\/p>\n
\u7576\u6211\u5011\u53bb\u8a66\u8457\u5be6\u8e10\u6642\uff0c\u4f60\u6703\u767c\u73fe\u96e3\u5982\u767b\u5929\uff0c\u4f46\u540c\u6642\u4f60\u4e5f\u6703\u767c\u73fe\uff0c\u60e1\u5728\u4f60\u88e1\u9762\u7684\u6839\u6709\u591a\u9ebc\u6df1(\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u6094\u6539)\uff0c\u800c\u6211\u5011\u591a\u9ebc\u9700\u8981\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178(\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u79b1\u544a)\u3002\u4f60\u7684\u9748\u547d\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e0d\u9032\u6df1\u3002<\/p>\n
\u68c4\u7d55\u9019\u6559\u5c0e\u7684\uff0c\u662f\u505a\u4e00\u500b\u5e73\u5e38\u4eba\u3002<\/p>\n
\u64c1\u62b1\u9019\u6559\u5c0e\u7684\uff0c\u662f\u505a\u4e00\u500b\u7b2c\u4e8c\u54e9\u8def\u4eba\u3002<\/p>\n
\u6211\u5011\u7576\u4e2d\uff0c\u6703\u6709\u591a\u5c11\u7b2c\u4e8c\u54e9\u8def\u4eba\u5462\uff1f<\/p>\n
\u7b2c\u4e94\u5468\u5fa9\u7fd2<\/p>\n
\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u6211\u5011\u80cc\u8aa6\u3001\u9ed8\u60f3\u4e86\u4e94\u500b\u300c\u8d85\u904e\u6587\u58eb\u548c\u6cd5\u5229\u8cfd\u4eba\u7fa9\u300d\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u5fa9\u7fd2\u4e00\u4e0b\uff0c\u4f60\u9084\u8a18\u5f97\u591a\u5c11\uff1f<\/p>\n
1\u300c\u4f60\u5011\u807d\u898b\u6709\u8a71\u8aaa\uff0c\u4e0d\u53ef\u6bba\u4eba\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\u2026\u300d-\u770b\u91cd\u548c\u597d\u7684\u751f\u547d<\/p>\n
2\u300c\u4f60\u5011\u807d\u898b\u6709\u8a71\u8aaa\uff0c\u4e0d\u53ef\u59e6\u6deb\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\u2026\u300d-\u5167\u88e1\u6e05\u6f54\u7684\u751f\u547d<\/p>\n
3\u300c\u4f60\u5011\u807d\u898b\u6709\u8a71\u8aaa\uff0c\u4f11\u59bb\u5c31\u7576\u7d66\u5979\u4f11\u66f8\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\u2026\u300d-\u627f\u8afe\u5b88\u7d04\u7684\u751f\u547d<\/p>\n
4\u300c\u4f60\u5011\u807d\u898b\u6709\u8a71\u8aaa\uff0c\u4e0d\u53ef\u80cc\u8a93\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\u2026\u300d-\u8a00\u884c\u4e00\u81f4\u7684\u751f\u547d<\/p>\n
5\u300c\u4f60\u5011\u807d\u898b\u6709\u8a71\u8aaa\uff0c\u4ee5\u7259\u9084\u7259\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\u2026\u300d-\u6c92\u6709\u4ec7\u6068\u7684\u751f\u547d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
10\u67085\u65e5(\u79ae\u62dc\u4e94) \u7576\u65e5\u7d93\u6587 \u4f60\u5011\u807d\u898b\u6709\u8a71\u8aaa\uff1a\u4ee5\u773c\u9084\u773c\uff0c\u4ee5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[22,38],"class_list":["post-2019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rev-yeh-devotion","tag-sermon-on-the-mount","tag-rev-yeh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2019"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3078,"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2019\/revisions\/3078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}