{"id":17,"date":"2015-05-15T15:09:00","date_gmt":"2015-05-15T15:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/test.kriesi.at\/church\/?page_id=17"},"modified":"2025-12-11T22:02:47","modified_gmt":"2025-12-12T06:02:47","slug":"sermons","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermons\/","title":{"rendered":"\u8b1b\u9053\u9304\u97f3"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6aro5-da82bd71ee65a3a6df87eb4e9ea203f0\">\n.avia-section.av-6aro5-da82bd71ee65a3a6df87eb4e9ea203f0{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/cross-on-bible-green.jpg);\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:fixed;\n}\n.avia-section.av-6aro5-da82bd71ee65a3a6df87eb4e9ea203f0 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.3;\nbackground-color:#000000;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-6aro5-da82bd71ee65a3a6df87eb4e9ea203f0 main_color avia-section-large avia-no-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-fixed av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-17'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5nep5-b950861057b95132e7e2582771e1d0ff\">\n#top .av-special-heading.av-5nep5-b950861057b95132e7e2582771e1d0ff{\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:50px;\n}\nbody .av-special-heading.av-5nep5-b950861057b95132e7e2582771e1d0ff .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-5nep5-b950861057b95132e7e2582771e1d0ff .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n.av-special-heading.av-5nep5-b950861057b95132e7e2582771e1d0ff .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-5nep5-b950861057b95132e7e2582771e1d0ff .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-5nep5-b950861057b95132e7e2582771e1d0ff .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-5nep5-b950861057b95132e7e2582771e1d0ff .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-5nep5-b950861057b95132e7e2582771e1d0ff av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  text-black-glow av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u8b1b\u9053\u9304\u97f3<\/h3><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>\u6b77\u5e74\u8b1b\u9053\u9304\u97f3<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-54z71-b21c0caf2f670a9e9cc6d794e6925d72\">\n#top .hr.av-54z71-b21c0caf2f670a9e9cc6d794e6925d72{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-54z71-b21c0caf2f670a9e9cc6d794e6925d72 .hr-inner{\nwidth:20%;\nborder-color:rgba(255,255,255,0.76);\nmax-width:45%;\n}\n.hr.av-54z71-b21c0caf2f670a9e9cc6d794e6925d72 .av-seperator-icon{\ncolor:#ffffff;\n}\n.hr.av-54z71-b21c0caf2f670a9e9cc6d794e6925d72 .av-seperator-icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-54z71-b21c0caf2f670a9e9cc6d794e6925d72 hr-custom  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8bf' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-16pfp-81b71b2bc48e2c5a3a384209e9da3d00 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-3  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-17'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3ni1h-c981aa33336513832d66d4ce4d837e3c\">\n#top .flex_column.av-3ni1h-c981aa33336513832d66d4ce4d837e3c{\nmargin-top:-90px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-3ni1h-c981aa33336513832d66d4ce4d837e3c{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#ffffff;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-3ni1h-c981aa33336513832d66d4ce4d837e3c{\nmargin-top:-90px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3ni1h-c981aa33336513832d66d4ce4d837e3c av_one_full  avia-builder-el-4  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><p><article  id=\"youtube\"  class='iconbox iconbox_left av-mc6hc1j9-dca151e4050e10dc810d34dd391be997  avia-builder-el-5  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: \u6b61\u8fce\u6536\u770b\u656c\u62dc\u9304\u5f71\"><div class='iconbox_icon heading-color avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='youtube' data-av_iconset='svg_entypo-fontello' ><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"28\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 28 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-labelledby='av-svg-title-1' aria-describedby='av-svg-desc-1' role=\"graphics-symbol\">\n<title id='av-svg-title-1'>\u6b61\u8fce\u6536\u770b\u656c\u62dc\u9304\u5f71<\/title>\n<desc id='av-svg-desc-1'>\u6b61\u8fce\u6536\u770b\u656c\u62dc\u9304\u5f71<\/desc>\n<path d=\"M0 23.264q0-1.728 0.192-5.184 0.128-1.696 1.216-2.784t2.784-1.152q3.2-0.16 9.632-0.16t9.632 0.16q1.696 0.096 2.784 1.152t1.216 2.784q0.16 2.88 0.16 5.184t-0.16 5.184q-0.128 1.696-1.216 2.784t-2.784 1.152q-3.2 0.16-9.632 0.16t-9.632-0.16q-1.696-0.096-2.784-1.152t-1.216-2.784q-0.192-3.456-0.192-5.184zM2.144 18.752h1.952v10.432h1.888v-10.432h1.952v-1.76h-5.792v1.76zM4.224-0.544h1.92l1.216 4.864h0.128l1.152-4.864h1.92l-1.472 4.736q-0.736 2.336-0.736 2.4v5.056h-1.888v-4.832q-0.064-0.448-0.16-0.832t-0.288-0.832-0.288-0.8zM7.936 27.776q0 1.536 1.152 1.536 1.024 0 1.952-1.12v0.992h1.664v-8.992h-1.664v6.848q-0.672 0.672-0.992 0.672-0.448 0-0.448-0.608v-6.912h-1.664v7.584zM10.464 9.376v-4.672q0-1.088 0.704-1.696t1.792-0.576q1.056 0 1.728 0.64t0.64 1.696v4.64q0 1.152-0.64 1.792t-1.792 0.672q-1.12 0-1.76-0.704t-0.672-1.792zM12.192 9.6q0 0.736 0.704 0.736 0.736 0 0.736-0.8v-4.896q0-0.288-0.224-0.48t-0.512-0.192-0.48 0.16-0.224 0.48v4.992zM14.336 29.184h1.696v-0.672q0.64 0.8 1.6 0.8 1.504 0 1.504-1.984v-4.992q0-2.272-1.632-2.272-0.8 0-1.472 0.864v-3.936h-1.696v12.192zM16.032 27.488v-5.632q0.352-0.352 0.704-0.352 0.704 0 0.704 0.896v4.736q0 0.768-0.608 0.768-0.448 0-0.8-0.416zM16.768 10.24v-7.584h1.664v6.88q0 0.608 0.448 0.608 0.416 0 0.992-0.672v-6.816h1.664v8.992h-1.664v-0.992q-0.928 1.12-1.952 1.12-1.152 0-1.152-1.536zM20.416 26.656q0 1.216 0.608 2.016t1.824 0.768q2.496 0 2.496-2.784v-0.672h-1.728q0 0.064 0.032 0.416t-0.032 0.544-0.064 0.448-0.224 0.384-0.448 0.096q-0.736 0-0.736-1.28v-1.696h3.2v-2.304q0-1.216-0.576-1.92t-1.824-0.704q-1.152 0-1.824 0.736t-0.704 1.888v4.064zM22.144 23.488v-0.96q0-0.992 0.736-0.992t0.736 0.992v0.96h-1.472z\"><\/path>\n<\/svg><\/div><h3 class='iconbox_content_title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/www.youtube.com\/@CFCCHayard\/streams' title='\u6b61\u8fce\u6536\u770b\u656c\u62dc\u9304\u5f71'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\" >\u6b61\u8fce\u6536\u770b\u656c\u62dc\u9304\u5f71<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2vzlx-da3c281a624f19e217a9a9a74e9f7bb5\">\n#top .hr.av-2vzlx-da3c281a624f19e217a9a9a74e9f7bb5{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-2vzlx-da3c281a624f19e217a9a9a74e9f7bb5 .hr-inner{\nwidth:20%;\nmax-width:45%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-2vzlx-da3c281a624f19e217a9a9a74e9f7bb5 hr-custom  avia-builder-el-6  el_after_av_icon_box  el_before_av_blog  hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8bf' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='av-alb-blogposts template-blog  av-blog-meta-author-disabled av-blog-meta-comments-disabled av-blog-meta-category-disabled av-blog-meta-date-disabled av-blog-meta-html-info-disabled av-blog-meta-tag-disabled '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Blog\" ><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-2187 post-loop-1 post-parity-odd bloglist-excerpt  post-2187 post type-post status-publish format-standard hentry category-sermon-recording tag-25\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: \u8b49\u9053\u9304\u97f3-2026\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermon-2026\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: \u8b49\u9053\u9304\u97f3-2026\">\u8b49\u9053\u9304\u97f3-2026<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><\/header><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><p>\u5e74\u5ea6\u4e3b\u984c: \u6295\u8eab\u4f7f\u547d\u7684\u9580\u5f92<\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermon-2026\/\" class=\"more-link\">\u95b1\u8b80\u66f4\u591a<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/chinese-church.s3.us-west-1.amazonaws.com\/main-prod\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/19193548\/2022_CFCC_Logo_small-300x138.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>0<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>jack<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/chinese-church.s3.us-west-1.amazonaws.com\/main-prod\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/19193548\/2022_CFCC_Logo_small-300x138.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>jack<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2026-01-01T12:27:50-08:00\" >2026-01-01 12:27:50<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2026-03-13 16:57:29<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>\u8b49\u9053\u9304\u97f3-2026<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-781 post-loop-2 post-parity-even bloglist-excerpt  post-781 post type-post status-publish format-standard hentry category-sermon-recording tag-25\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: \u8b49\u9053\u9304\u97f3-2025\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermon-2025\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: \u8b49\u9053\u9304\u97f3-2025\">\u8b49\u9053\u9304\u97f3-2025<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><\/header><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><p>\u5e74\u5ea6\u4e3b\u984c: \u4f5c\u4e3b\u9580\u5f92-\u7f8e\u9e97\u826f\u5584\u7684\u795e\uff0c\u7f8e\u9e97\u826f\u5584\u7684\u6211\u5011<\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermon-2025\/\" class=\"more-link\">\u95b1\u8b80\u66f4\u591a<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/chinese-church.s3.us-west-1.amazonaws.com\/main-prod\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/19193548\/2022_CFCC_Logo_small-300x138.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>0<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>jack<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/chinese-church.s3.us-west-1.amazonaws.com\/main-prod\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/19193548\/2022_CFCC_Logo_small-300x138.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>jack<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-01-01T20:34:36-08:00\" >2025-01-01 20:34:36<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-12-11 21:44:18<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>\u8b49\u9053\u9304\u97f3-2025<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-788 post-loop-3 post-parity-odd bloglist-excerpt  post-788 post type-post status-publish format-standard hentry category-sermon-recording tag-25\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: \u8b49\u9053\u9304\u97f3-2024\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermon-2024\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: \u8b49\u9053\u9304\u97f3-2024\">\u8b49\u9053\u9304\u97f3-2024<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><\/header><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><p>\u5e74\u5ea6\u4e3b\u984c: \u50b3\u63da\u751f\u547d\u7684\u4e3b<\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermon-2024\/\" class=\"more-link\">\u95b1\u8b80\u66f4\u591a<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/chinese-church.s3.us-west-1.amazonaws.com\/main-prod\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/19193548\/2022_CFCC_Logo_small-300x138.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>0<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>jack<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/chinese-church.s3.us-west-1.amazonaws.com\/main-prod\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/19193548\/2022_CFCC_Logo_small-300x138.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>jack<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2024-01-01T20:48:11-08:00\" >2024-01-01 20:48:11<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-08-14 18:43:21<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>\u8b49\u9053\u9304\u97f3-2024<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-792 post-loop-4 post-parity-even bloglist-excerpt  post-792 post type-post status-publish format-standard hentry category-sermon-recording tag-25\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: \u8b49\u9053\u9304\u97f3-2023\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermon-2023\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: \u8b49\u9053\u9304\u97f3-2023\">\u8b49\u9053\u9304\u97f3-2023<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><\/header><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><p>\u5e74\u5ea6\u4e3b\u984c: \u64cd\u7df4\u656c\u8654<\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermon-2023\/\" class=\"more-link\">\u95b1\u8b80\u66f4\u591a<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/chinese-church.s3.us-west-1.amazonaws.com\/main-prod\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/19193548\/2022_CFCC_Logo_small-300x138.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>0<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>jack<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/chinese-church.s3.us-west-1.amazonaws.com\/main-prod\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/19193548\/2022_CFCC_Logo_small-300x138.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>jack<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2023-01-01T20:50:10-08:00\" >2023-01-01 20:50:10<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-08-14 18:44:15<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>\u8b49\u9053\u9304\u97f3-2023<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-805 post-loop-5 post-parity-odd bloglist-excerpt  post-805 post type-post status-publish format-standard hentry category-sermon-recording tag-25\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: \u8b49\u9053\u9304\u97f3-2022\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermon-2022\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: \u8b49\u9053\u9304\u97f3-2022\">\u8b49\u9053\u9304\u97f3-2022<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><\/header><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><p>\u5e74\u5ea6\u4e3b\u984c: \u4e0a\u5e1d\u5728\u884c\u52d5!<\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermon-2022\/\" class=\"more-link\">\u95b1\u8b80\u66f4\u591a<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/chinese-church.s3.us-west-1.amazonaws.com\/main-prod\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/19193548\/2022_CFCC_Logo_small-300x138.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>0<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>jack<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/chinese-church.s3.us-west-1.amazonaws.com\/main-prod\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/19193548\/2022_CFCC_Logo_small-300x138.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>jack<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2022-01-01T19:01:58-08:00\" >2022-01-01 19:01:58<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-08-14 18:44:23<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>\u8b49\u9053\u9304\u97f3-2022<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-808 post-loop-6 post-parity-even post-entry-last bloglist-excerpt  post-808 post type-post status-publish format-standard hentry category-sermon-recording tag-25\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: \u8b49\u9053\u9304\u97f3-2021\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermon-2021\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: \u8b49\u9053\u9304\u97f3-2021\">\u8b49\u9053\u9304\u97f3-2021<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><\/header><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><p>\u5e74\u5ea6\u4e3b\u984c: \u66f4\u50cf\u57fa\u7763<\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/sermon-2021\/\" class=\"more-link\">\u95b1\u8b80\u66f4\u591a<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/chinese-church.s3.us-west-1.amazonaws.com\/main-prod\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/19193548\/2022_CFCC_Logo_small-300x138.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>0<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>jack<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/chinese-church.s3.us-west-1.amazonaws.com\/main-prod\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/19193548\/2022_CFCC_Logo_small-300x138.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>jack<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2021-01-01T19:03:11-08:00\" >2021-01-01 19:03:11<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-08-14 18:44:32<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>\u8b49\u9053\u9304\u97f3-2021<\/span><\/span><\/span><\/article><div class='bloglist-excerpt'><nav class='pagination'><span class='pagination-meta'>Page 1 of 8<\/span><span class='current'>1<\/span><a href='https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/page\/2\/' class='inactive next_page' >2<\/a><a href='https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/page\/3\/' class='inactive' >3<\/a><a href='https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/page\/2\/'>&rsaquo;<\/a><a href='https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/page\/8\/'>&raquo;<\/a><\/nav>\n<\/div><\/div><\/p><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1j5yx-b2452e6390884457248acb6e3ef41b90\">\n.avia-section.av-1j5yx-b2452e6390884457248acb6e3ef41b90{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/cross-on-bible-green.jpg);\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:fixed;\n}\n.avia-section.av-1j5yx-b2452e6390884457248acb6e3ef41b90 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.3;\nbackground-color:#000000;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-1j5yx-b2452e6390884457248acb6e3ef41b90 main_color avia-section-default avia-no-shadow avia-full-stretch avia-bg-style-fixed av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-17'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-17'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2241,"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions\/2241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chineseforchristchurch.org\/main\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}